Wir sind Europa
Beckum - La Celle St. Cloud - Heringsdorf - Grodków
- Kulturen erleben
- Freunde treffen
- Sprachen lernen
- Sportlich austauschen
- Im Ausland arbeiten
Nous sommes l'Europe
Depuis 1983, Beckum entretient des relations amicales avec des villes jumelées. En Allemagne et en Europe. Des jumelages intensifs et de longue date nous lient à La Celle Saint-Cloud en France, Heringsdorf sur l'île d'Usedom et Grodków en Pologne. Notre "Association pour la promotion des jumelages de la ville de Beckum" s'est donné pour mission de faire vivre l'idée européenne et de la transmettre à la jeune génération.
L'échange et l'expérience commune par-delà les frontières créent une compréhension pour d'autres cultures, font tomber les préjugés et tissent des liens au niveau privé, commercial et politique. Pour une Europe forte et unie.
Beckum - La Celle St. Cloud - Heringsdorf - Grodków
-
Découvrir des cultures
-
Rencontrer des amis
-
Apprendre des langues
-
Echanger en faisant du sport
-
Travailler à l'étranger
Wir sind Europa (Polnisch ist in Arbeit)
Seit 1983 pflegt Beckum freundschaftliche Beziehungen zu Partnerstädten. In Deutschland und in Europa. Mit La Celle Saint-Cloud in Frankreich, Heringsdorf auf Usedom und Grodków in Polen verbinden uns langjährige und intensive Städtepartnerschaften. Unser „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Beckum“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, den europäischen Gedanken zu leben und ihn an die junge Generation weiterzugeben.
Der Austausch und das gemeinsame Erleben über Grenzen hinweg schafft Verständnis für andere Kulturen, baut Vorurteile ab und spinnt Fäden auf privater, geschäftlicher und politischer Ebene. Für ein starkes und vereintes Europa.
Beckum - La Celle St. Cloud - Heringsdorf - Grodków
- Kulturen erleben
- Freunde treffen
- Sprachen lernen
- Sportlich austauschen
- Im Ausland arbeiten
Grenzenlos
La Celle Saint-Cloud, Heringsdorf, Grodków – Städte, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten. Doch die Partnerschaften, die Beckum mit ihnen geschlossen hat, haben Verbindungen geschaffen.
Miteinander und untereinander ist man näher gerückt über alle Grenzen hinweg. Damit das so bleibt und wir Europäer uns mehr denn je als Gemeinschaft erfahren, arbeiten wir daran, unsere Städtepartnerschaften auch in Zukunft lebendig zu gestalten.
In Kürze wird es weitere Seiten geben, die übersetzt werden
Sans frontières
La Celle Saint-Cloud, Heringsdorf, Grodków - des villes qui ne pourraient guère être plus différentes. Mais les partenariats que Beckum a conclus avec elles ont créé des liens.
On s'est rapproché les uns des autres, au-delà des frontières. Pour qu'il en soit toujours ainsi et que nous, Européens, fassions plus que jamais l'expérience de la communauté, nous travaillons à rendre nos jumelages vivants à l'avenir également.
Il y aura d'autres pages qui seront traduites bientôt
Grenzenlos (P)
La Celle Saint-Cloud, Heringsdorf, Grodków – Städte, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten. Doch die Partnerschaften, die Beckum mit ihnen geschlossen hat, haben Verbindungen geschaffen.
Miteinander und untereinander ist man näher gerückt über alle Grenzen hinweg. Damit das so bleibt und wir Europäer uns mehr denn je als Gemeinschaft erfahren, arbeiten wir daran, unsere Städtepartnerschaften auch in Zukunft lebendig zu gestalten.
Entdeckungsreisen
Aktivitäten
Mitglied werden
Grodków
La Celle St. Cloud
Heringsdorf
Unsere Städtepartnerschaften
|
La Celle Saint-Cloud liegt vor den Toren von Paris, nur acht Kilometer südöstlich von Saint-Germain-en-Laye |
|
Grodków ist ein beschauliches kleines Städtchen in Oberschlesien. |
|
Heringsdorf gehört zu den bedeutendsten und schönsten Seebädern auf Usedom. |
Fahrten zu unseren Partnerstädten
Reiselustig, sprachbegabt, gesellig?
Einer für alle
2019 haben wir uns zum „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Beckum“ zusammengeschlossen. Eine Fusion aus ursprünglich zwei Vereinen, die zum einen die Partnerschaft mit La Celle Saint Cloud und zum anderen mit Heringsdorf und Grodków im Auftrag hatten.
Nun bündeln wir alle Aktivitäten, nutzen unsere Synergien und greifen auf unsere gesammelten Erfahrungen zurück. Denn längst haben unsere Partnerstädte auch untereinander Fäden gesponnen und Kontakte geknüpft. Heute sind wir ein Städtequartett, das viele Pläne für die Zukunft hat.
Un pour tous
En 2019, nous avons fusionné pour devenir l'"Association pour la promotion des jumelages de la ville de Beckum". Une fusion de deux associations à l'origine, l'une chargée du jumelage avec La Celle Saint Cloud et l'autre avec Heringsdorf et Grodków.
Désormais, nous regroupons toutes les activités, nous utilisons nos synergies et nous nous appuyons sur les expériences que nous avons accumulées. En effet, nos villes jumelles ont depuis longtemps tissé des fils et noué des contacts entre elles. Aujourd'hui, nous sommes un quatuor de villes qui a de nombreux projets pour l'avenir.
Einer für alle (P)
2019 haben wir uns zum „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Beckum“ zusammengeschlossen. Eine Fusion aus ursprünglich zwei Vereinen, die zum einen die Partnerschaft mit La Celle Saint Cloud und zum anderen mit Heringsdorf und Grodków im Auftrag hatten.
Nun bündeln wir alle Aktivitäten, nutzen unsere Synergien und greifen auf unsere gesammelten Erfahrungen zurück. Denn längst haben unsere Partnerstädte auch untereinander Fäden gesponnen und Kontakte geknüpft. Heute sind wir ein Städtequartett, das viele Pläne für die Zukunft hat.
Wir freuen uns über Ihre Nachrichten
Sie möchten Mitglied in unserem Förderverein werden?
Sie interessieren sich für unsere Aktivitäten?
Sie suchen einen Kontakt in La Celle Saint-Cloud, Heringsdorf oder Grodków?
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail!
Ulli Roggenkamp
Tel.: 02525 3126
E-Mail: mail@staedtepartnerschaft-beckum.de
Graf-Galen-Straße 87
59269 Beckum
Nous nous réjouissons de vos messages
Vous souhaitez devenir membre de notre association de soutien ?
Vous vous intéressez à nos activités ?
Vous cherchez un contact à La Celle Saint-Cloud, Heringsdorf ou Grodków ?
N'hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer un e-mail !
Ulli Roggenkamp
Tél. : 0049 2525 3126 / 0049 1711711035
Courriel : mail@staedtepartnerschaft-beckum.de
Graf-Galen-Strasse 87
59269 Beckum
Allemagne
Wir freuen uns über Ihre Nachrichten (P)
Sie möchten Mitglied in unserem Förderverein werden?
Sie interessieren sich für unsere Aktivitäten?
Sie suchen einen Kontakt in La Celle Saint-Cloud, Heringsdorf oder Grodków?
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail!
Ulli Roggenkamp
Tel.: 02525 3126
E-Mail: mail@staedtepartnerschaft-beckum.de
Graf -Galen-Straße 87
59269 Beckum