Wir sind Europa

Seit 1983 pflegt Beckum freundschaftliche Beziehungen zu Partnerstädten. In Deutschland und in Europa. Mit La Celle Saint-Cloud in Frankreich, Heringsdorf auf Usedom und Grodków in Polen verbinden uns langjährige und intensive Städtepartnerschaften. Unser „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Beckum“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, den europäischen Gedanken zu leben und ihn an die junge Generation weiterzugeben.
Der Austausch und das gemeinsame Erleben über Grenzen hinweg schafft Verständnis für andere Kulturen, baut Vorurteile ab und spinnt Fäden auf privater, geschäftlicher und politischer Ebene. Für ein starkes und vereintes Europa.

Beckum - La Celle St. Cloud - Heringsdorf - Grodków

  • Kulturen erleben
  • Freunde treffen
  • Sprachen lernen
  • Sportlich austauschen
  • Im Ausland arbeiten

Nous sommes l'Europe

Depuis 1983, Beckum entretient des relations amicales avec des villes jumelées. En Allemagne et en Europe. Des jumelages intensifs et de longue date nous lient à La Celle Saint-Cloud en France, Heringsdorf sur l'île d'Usedom et Grodków en Pologne. Notre "Association pour la promotion des jumelages de la ville de Beckum" s'est donné pour mission de faire vivre l'idée européenne et de la transmettre à la jeune génération.

L'échange et l'expérience commune par-delà les frontières créent une compréhension pour d'autres cultures, font tomber les préjugés et tissent des liens au niveau privé, commercial et politique. Pour une Europe forte et unie.

Beckum - La Celle St. Cloud - Heringsdorf - Grodków

  • Découvrir des cultures

  • Rencontrer des amis

  • Apprendre des langues

  • Echanger en faisant du sport

  • Travailler à l'étranger

Jesteśmy Europą

Od 1983 roku Beckum utrzymuje przyjazne stosunki z miastami partnerskimi. W Niemczech i w Europie. Z La Celle Saint-Cloud we Francji, Heringsdorf na wyspie Uznam i Grodkowem w Polsce mamy wieloletnią i intensywną współpracę z miastami. Nasze „Stowarzyszenie na rzecz promocji partnerstwa miast Beckum” postawiło sobie za zadanie żyć ideą europejską i przekazywać ją młodszemu pokoleniu.

Wymiana i dzielenie się doświadczeniami ponad granicami tworzy zrozumienie dla innych kultur, przełamuje uprzedzenia i kręci wątki na poziomie prywatnym, biznesowym i politycznym. O silną i zjednoczoną Europę.

Beckum - La Celle St. Cloud - Heringsdorf - Grodków

  • doświadczać kultur
  • spotykać przyjaciół
  • uczyć się języków
  • Wymień sportowy
  • Do pracy za granicą

Projekt Lieblingsorte:

Sei dabei und poste einen Shot
deines Lieblingsspots unter dem Hashtag
#Lieblingsort_Beckum

Grenzenlos

La Celle Saint-Cloud, Heringsdorf, Grodków – Städte, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten. Doch die Partnerschaften, die Beckum mit ihnen geschlossen hat, haben Verbindungen geschaffen.

Miteinander und untereinander ist man näher gerückt über alle Grenzen hinweg. Damit das so bleibt und wir Europäer uns mehr denn je als Gemeinschaft erfahren, arbeiten wir daran, unsere Städtepartnerschaften auch in Zukunft lebendig zu gestalten.

In Kürze wird es weitere Seiten geben, die übersetzt werden

Sans frontières

La Celle Saint-Cloud, Heringsdorf, Grodków - des villes qui ne pourraient guère être plus différentes. Mais les partenariats que Beckum a conclus avec elles ont créé des liens.

On s'est rapproché les uns des autres, au-delà des frontières. Pour qu'il en soit toujours ainsi et que nous, Européens, fassions plus que jamais l'expérience de la communauté, nous travaillons à rendre nos jumelages vivants à l'avenir également.

Il y aura d'autres pages qui seront traduites bientôt

Bezgraniczny

La Celle Saint-Cloud, Heringsdorf, Grodków - miasta, które nie mogłyby być bardziej różne. Ale partnerstwa, które Beckum utworzył z nimi, stworzyły powiązania.

Ze sobą i między sobą zbliżyliśmy się ponad wszystkimi granicami. Aby tak pozostało i aby my, Europejczycy, doświadczaliśmy siebie jako wspólnoty bardziej niż kiedykolwiek, pracujemy nad tym, aby nasze miasto partnerskie tętniło życiem w przyszłości.

Entdeckungsreisen

Aktivitäten

Mitglied werden

Grodków

La Celle St. Cloud

Heringsdorf

Unsere Städtepartnerschaften

 

La Celle Saint-Cloud liegt vor den Toren von Paris, nur acht Kilometer südöstlich von Saint-Germain-en-Laye
und sechs Kilometer nördlich von Versailles.
Ein spannendes touristisches Umfeld und ein lebendiges Städtchen,
mit dem uns die längste Städtepartnerschaft verbindet.

 

Grodków ist ein beschauliches kleines Städtchen in Oberschlesien.
Umgeben von vielen Dörfern, landwirtschaftlich geprägt und mit Beckum schon lange verbunden.
Eine Historie, die schon vor unserer Städtepartnerschaft seinen Anfang nahm.

 

Heringsdorf gehört zu den bedeutendsten und schönsten Seebädern auf Usedom.
Nach der Wende behutsam restauriert, konnte es an die Glanzzeiten der Kaiserzeit anknüpfen,
als Adel wohlhabendes Bürgertum und Intellektuelle hier die Sommerfrische verbrachten.

Fahrten zu unseren Partnerstädten

Reiselustig, sprachbegabt, gesellig?

Einer für alle

2019 haben wir uns zum „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Beckum“ zusammengeschlossen. Eine Fusion aus ursprünglich zwei Vereinen, die zum einen die Partnerschaft mit La Celle Saint Cloud und zum anderen mit Heringsdorf und Grodków im Auftrag hatten.

Städtepartnerschaft_Logo_4c

Nun bündeln wir alle Aktivitäten, nutzen unsere Synergien und greifen auf unsere gesammelten Erfahrungen zurück. Denn längst haben unsere Partnerstädte auch untereinander Fäden gesponnen und Kontakte geknüpft. Heute sind wir ein Städtequartett, das viele Pläne für die Zukunft hat.

Un pour tous

En 2019, nous avons fusionné pour devenir l'"Association pour la promotion des jumelages de la ville de Beckum". Une fusion de deux associations à l'origine, l'une chargée du jumelage avec La Celle Saint Cloud et l'autre avec Heringsdorf et Grodków.

Städtepartnerschaft_Logo_4c

Désormais, nous regroupons toutes les activités, nous utilisons nos synergies et nous nous appuyons sur les expériences que nous avons accumulées. En effet, nos villes jumelles ont depuis longtemps tissé des fils et noué des contacts entre elles. Aujourd'hui, nous sommes un quatuor de villes qui a de nombreux projets pour l'avenir.

Jeden za wszystkich

W 2020 roku połączyliśmy siły tworząc „Stowarzyszenie na rzecz promocji partnerstwa miast w mieście Beckum”. Połączenie pierwotnie dwóch klubów, z których jeden zlecił partnerstwo La Celle Saint Cloud, a drugi Heringsdorf i Grodków.

Städtepartnerschaft_Logo_4c

Partnerstwo miast_Logo
Łączymy teraz wszystkie działania, wykorzystując nasze synergie i opierając się na zgromadzonym doświadczeniu. Ponieważ nasze bliźniacze miasta od dawna przeplatają się ze sobą i nawiązują kontakty. Dziś jesteśmy kwartetem miejskim, który ma wiele planów na przyszłość.

Wir freuen uns über Ihre Nachrichten

Sie möchten Mitglied in unserem Förderverein werden?
Sie interessieren sich für unsere Aktivitäten?
Sie suchen einen Kontakt in La Celle Saint-Cloud, Heringsdorf oder Grodków?

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail!

Ulli Roggenkamp
Tel.: 02525 3126
E-Mail: mail@staedtepartnerschaft-beckum.de

Graf-Galen-Straße 87
59269 Beckum

Nous nous réjouissons de vos messages

Vous souhaitez devenir membre de notre association de soutien ?
Vous vous intéressez à nos activités ?
Vous cherchez un contact à La Celle Saint-Cloud, Heringsdorf ou Grodków ?

N'hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer un e-mail !

Ulli Roggenkamp
Tél. : 0049 2525 3126 / 0049 1711711035
Courriel : mail@staedtepartnerschaft-beckum.de
Graf-Galen-Strasse 87
59269 Beckum
Allemagne

Czekamy na Twoje wiadomości

Chcesz zostać członkiem naszego stowarzyszenia?
Jesteś zainteresowany naszymi działaniami?
Szukasz kontaktu w La Celle Saint-Cloud, Heringsdorf lub Grodków?

Zadzwoń do nas lub wyślij e-mail!

Ulli Roggenkamp
Tel.: 02525 3126
E-Mail: mail@staedtepartnerschaft-beckum.de

Graf -Galen-Straße 87
59269 Beckum

11 + 1 =