Über La Celle St. Cloud

La Celle-Saint-Cloud ist ein 20.000 Einwohner-Städtchen, das sich in den letzten Jahren zu einem attraktiven Ort entwickelt hat, dessen Lage einzigartig ist. Gute Verbindungen führen nach Paris und nach Versailles mit seinen wunderbaren und weitläufigen Parkanlagen. Das Château de Malmaison und Saint-Germain-en-Laye liegen quasi um die Ecke.

Unsere Städtepartnerschaft

Seit 1983 existiert die Partnerschaft mit La Celle Saint-Cloud. Erste Kontakte wurden damals über den Schwimmverein SV Undine Beckum geknüpft. Es folgten gemeinsame Sport-, Kultur- und Musikveranstaltungen und zahlreiche Austausche zwischen den Schulen. Viele Kontakte wurden über die Jahre geknüpft, Freundschaften entstanden und auf der politischen Ebene pflegen auch die Stadtverwaltungen und Ratsmitglieder gute Beziehungen.

Die Webseite des Fördervereins der Städtepartnerschaften von La Celle St. Cloud finden sie hier: lacellesaintcloudjumelages.com

Unser Ziel

Wir möchten die langjährige deutsch-französische Freundschaft fortsetzen und noch mehr junge Leute für diesen intensiven Austausch begeistern.

A propos de La Celle St-Cloud

La Celle-Saint-Cloud est une petite ville de 20.000 habitants qui s'est développée au cours des dernières années en un lieu attractif dont la situation est unique. De bonnes liaisons mènent à Paris et à Versailles avec ses magnifiques et vastes parcs. Le Château de Malmaison et Saint-Germain-en-Laye se trouvent pratiquement au coin de la rue.

Notre jumelage

Le jumelage avec La Celle Saint-Cloud existe depuis 1983. Les premiers contacts ont été noués à l'époque par le club de natation SV Undine Beckum. Il s'en est suivi des manifestations sportives, culturelles et musicales communes et de nombreux échanges entre les écoles. De nombreux contacts ont été noués au fil des années, des amitiés sont nées et, au niveau politique, les administrations municipales et les membres du conseil entretiennent également de bonnes relations.

Le site de l'association de promotion des jumelages de La Celle St. Cloud se trouve ici : lacellesaintcloudjumelages.com

Notre objectif

Nous souhaitons poursuivre la longue amitié franco-allemande et enthousiasmer encore plus de jeunes pour cet échange intensif.

Więcej o: La Celle St Cloud

La Celle-Saint-Cloud to miasto liczące 20 000 mieszkańców, które w ostatnich latach rozwinęło się w atrakcyjne miejsce o wyjątkowej lokalizacji. Dobre połączenia prowadzą do Paryża i Wersalu z jego wspaniałymi i rozległymi parkami. Château de Malmaison i Saint-Germain-en-Laye są praktycznie za rogiem.

Nasze miasto partnerskie

Współpraca z La Celle Saint-Cloud istnieje od 1983 roku. Pierwsze kontakty nawiązano za pośrednictwem klubu pływackiego SV Undine Beckum. Następnie odbyły się wspólne imprezy sportowe, kulturalne i muzyczne oraz liczne wymiany między szkołami. Na przestrzeni lat nawiązano wiele kontaktów, zawiązały się przyjaźnie, a na poziomie politycznym władze miasta i radni utrzymują dobre relacje.

Stronę internetową stowarzyszenia promocji miasta partnerskiego La Celle St. Cloud można znaleźć tutaj: lacellesaintcloudjumelages.com

Nasz cel