Beckumer Karneval 2026

Wunschschöne Karnevalstage durften wir mit unseren Gästen, einer Delegation aus den Partnerstädten La Cell St. Cloud in Frankreich und Grodków in Polen erleben. Auch in diesem Jahr konnten wir zusätzlich Mitglieder der französischen Feuerwehr sowie den polnischen Spielmannszug begrüßen.

Hier einige Highlights von unserer Karnevalsparty am Sonntag im alten E-Werk mit Besuch des Stadtprinzen Bernd I. Eßer und seinem Hofmarschall Christoph Lehrke, samt Stadtelferrat Schützenverein Norden.

Nous avons passé de merveilleuses journées de Carnaval en compagnie de nos invités, une délégation de nos villes jumelées de La Cell Saint-Cloud en France et de Grodków en Pologne. Cette année, nous avons également eu le plaisir d’accueillir des membres des pompiers français et de la fanfare polonaise.

Voici quelques moments forts de notre fête de Carnaval, dimanche dernier, à l’ancienne centrale électrique, avec la visite du prince Bernd Ier Eßer et de son maître de cérémonie, Christoph Lehrke, ainsi que des membres du Conseil municipal des Onze du club de tir Norden.

Przeżyliśmy wspaniałe dni karnawału z naszymi gośćmi, delegacją z naszych miast partnerskich: La Cell St. Cloud we Francji i Grodkowa w Polsce. W tym roku z przyjemnością powitaliśmy również członków francuskiej straży pożarnej i polską orkiestrę marszową.

Oto kilka najważniejszych momentów z naszej niedzielnej imprezy karnawałowej w starej elektrowni, w której udział wzięli książę Bernd I. Eßer i jego mistrz ceremonii, Christoph Lehrke, a także członkowie Rady Miasta Eleven z Norden Shooting Club.

Bild Quelle: Anja Sammulewitsch, Uli Roggenkamp

Am Rosenmontag bewunderten unsere Gäste den Zug von der Bühne aus. Der polnische Spielmannszug begleitete den Rosenmontagszug mit seiner musikalischen Power und Beckumer Karnevalsliedern.

Le lundi des Roses, nos invités ont admiré le défilé depuis la tribune. La fanfare polonaise a accompagné le défilé du lundi des Roses avec sa musique entraînante et des chants de carnaval de Beckum.

W Różany Poniedziałek nasi goście podziwiali paradę ze sceny. Polska orkiestra marszowa towarzyszyła paradzie Różanego Poniedziałku energiczną muzyką i karnawałowymi pieśniami Beckum.

Bild Quelle: Theo Himmel, Thomas Pieper

Thierry CAPELLE

DER KARNEVAL VON BECKUM – FEBRUAR 2026

In diesem Jahr fand der Karneval von Beckum vom 14. bis zum 18. Februar, dem Aschermittwoch, statt.

Wir waren nur drei Vertreter aus La Celle-Saint-Cloud: Anne-Sophie als Vertreterin des Rathauses, Hubert als Mitglied des Verwaltungsrats und ich selbst, ebenfalls Mitglied des Verwaltungsrats.

Wie gewohnt war der Empfang sehr herzlich, mit einem Abendessen, das am Samstagabend von den Mitgliedern des Vereins zubereitet wurde.

Am Sonntag, dem 15. Februar, zogen die Kinder bei strahlendem Sonnenschein und einem frischen Ostwind, der die Temperaturen gefühlt unter den Gefrierpunkt sinken ließ, in Gruppen zu Fuß und auf schön geschmückten Wagen durch die Straßen, begleitet von Blaskapellen und Majoretten in den leuchtenden Farben Beckums, aber auch in Azurblau – ich würde sagen in den Farben Bayerns, also Blau und Weiß, jedoch ohne das Rautenmuster.

Gegen Ende des Tages zog sich der Himmel zu, und es war Zeit, sich mit unseren deutschen und polnischen Freunden zu einem Kostümabend zu treffen, der von der Stadt Beckum organisiert wurde. Bei einem abwechslungsreichen Essen, begleitet von Bier, Rotwein und dem traditionellen Pflaumenlikör (Rumskedi), verbrachten wir den Abend in einem sehr originellen Gebäude: einem ehemaligen Kohle-Generatorhaus, das noch immer steht und mit seiner imposanten Masse beeindruckt.

Die Kostüme waren sehr vielfältig: von Karl Lagerfeld über d’Artagnan, Schwester Thérèse und eine Teufelin bis hin zu einem Marquis auf dem Weg zu Ludwig XIV., der Kreuz-Dame und einem Piratenpaar. Die polnische Blaskapelle mit 32 Musikerinnen und Musikern brachte den Saal zum Beben. Anschließend wurde zu Tanzmusik gefeiert, die Franzosen, Polinnen und Polen sowie Deutsche in einer ausgelassenen, ja geradezu hitzigen Stimmung miteinander verband.

Um die warme Atmosphäre und die erhitzten Gemüter etwas abzukühlen, erwartete uns draußen der Schnee mit einer acht Zentimeter dicken Schneedecke. Man versteht nun besser, warum die deutsche Regierung von Oktober bis April in ganz Deutschland Winterausrüstung vorschreibt.

Am Montag war die Landschaft von einer hübschen weißen Decke überzogen, die jedoch mit Regen und milderen Temperaturen rasch schmolz. Trotz Nieselregens sorgten die Deutschen für eine herzliche Stimmung mit 16 verschiedenen Blaskapellen – darunter auch die aus Grodkow –, 35 fantasievoll geschmückten Wagen, 35 Fußgruppen, dem berühmten Rumskedi, der sich drehend vorne und hinten Wasser versprüht, den Majoretten und einer wahren Flut an Süßigkeiten.

Dieser fröhliche Tag, trotz des trüben Wetters, das nur sparsam ein kleines Stück blauen Himmels freigab, endete mit einem gemeinsamen Essen im selben Gebäude, gefolgt von einem Austausch von Geschenken, Ansprachen und Übersetzungen.

Dieser Karneval ist ein unvergesslicher Moment voller Emotionen, bei dem die Freundschaft die Städtepartnerschaft zwischen unseren drei Städten festigt. Schade, dass die Mitglieder aus Herringsdorf nicht anwesend waren.

Bis zum nächsten Jahr – in der Hoffnung, dass die französische Delegation dann zahlreicher vertreten sein wird.

Quelle: Uli Roggenkamp, Anja Samulewitsch

Das Foto zeigt den neu gewählten Vorstand v.l.

Anne Pösentrup – Monika Mense – Annette Lönne – Birgit Harrendorf-Vorländer – Hanni Breuer – Anne Ueding – Dagmar Engeln
– Verena Breuer – Ulli Roggenkamp – Anja Samulewitsch

In der letzten Woche fand die gut besuchte Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaften in Beckum statt. Neben dem Bericht der Kassiererin und der Entlastung des alten Vorstandes standen komplette Neuwahlen des gesamten Vorstandes an. Bernd Schnell, als Ehrenvorsitzender, leitete die Wahl. Wiedergewählt wurden Ulrich Roggenkamp (1. Vorsitzender), Hanni Breuer und Birgit Harrendorf-Vorländer (stellv. Vorsitzende), Anja Samulewitsch (Geschäftsführerin), Verena Breuer (Kassiererin) und Anne Ueding (stellv. Kassiererin), Dagmar Engeln (Schriftführerin) sowie Wilhelm Holtrup und Melanie Hora (Kassenprüfer).

Dem erweiterten Vorstand gehören als Beisitzerinnen Annette Lönne, Anne Pösentrup,
Michèle Sandrat-Peitz, Hafida Barton und Monika Mense an. Im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung standen unter anderem ein Rückblick auf Projekte und Aktivitäten im Jahr 2025, sowie eine Vorschau auf Bürgerbusfahrten und Veranstaltungen im kommenden Jahr im Mittelpunkt. So berichtete der erste Vorsitzende Ulrich Roggenkamp vom Besuch einer polnischen und französischen Delegation am Karnevalswochenende und der Teilnahme einer Musikkapelle aus Grodków am Rosenmontagszug. Bürgerbusfahrten zum Stadtfest nach La Celle Saint Cloud mit Ausflügen nach Paris sowie zum Sommerfest in die Partnerstadt nach Heringsdorf gehörten ebenso zu den Highlights in 2025 wie das Sommerfest des Vereins in Vellern mit Unterstützung der Beckumer Feuerwehr.

Im kommenden Jahr erwartet der Förderverein zum Karnevalswochenende neben Gästen
aus den Partnerstädten eine Schülergruppe aus La Celle Saint Cloud. Die jährliche Bürgerbusfahrt zum Sommerfest nach Frankreich organisieren die beiden Fördervereine in La Celle Saint Cloud und Beckum. Die Stadtverwaltung plant eine Delegationsfahrt nach Heringsdorf und der Förderverein eine Bürgerbusfahrt nach Breslau mit dem Besuch des Erntedankfestes in Grodków. Im Juli findet wieder ein „Pique Nique en blanc“ im Ständehausgarten statt. Zu den Pütt Tagen im September hat in Kooperation mit dem Stadtmarketing die Band „Why Note“ aus La Celle Saint Cloud ihren Auftritt zugesagt. Dem Vorstand war es wichtig darauf hinzuweisen, den Austausch und Begegnungen mit Jugendlichen und Erwachsenen aus den Partnerstädten zu forcieren. So sind im Jahr 2026 Austausche zwischen Turnvereinen, Handballern, Künstlern, Musikern und Schülerinnen und Schülern geplant. Die Mitglieder dankten dem Vorstand für die gute Arbeit und freuten sich auf gemeinsame Aktivitäten im kommenden Jahr.

Beckumer erleben Heringsdorfer Glanzzeiten

Die „Heringsdorfer Kaisertage“ gibt es nicht mehr. Dafür genoss am letzten Wochenende
eine 35köpfige Gruppe des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaften Beckum
beim größten Stadtfest auf Usedom die „Heringsdorfer Glanzzeiten“ und die Feier zur
205jährigen Namensgebung. Klaus Kottwittenborg und Ulrich Roggenkamp von den
Fördervereinen beider Städte hatten für die Teilnehmer der Bürgerbusfahrt wieder ein
attraktives Programm zusammengestellt. Nach der Begrüßung am Donnerstag Abend im
Hotel in Swinemünde durch den Heringsdorfer Förderverein und Vertretern der Gemeinde
ging es am Freitag Vormittag zur Karniner Hubbrücke – einer ehemaligen
Eisenbahnbrücke, die1945 von der Wehrmacht zerstört wurde. Der Verein der Usedomer
Eisenbahnfreunde kämpft bis heute um den Wiederaufbau. Die Beckumer Gruppe konnte
sich bei einer Bootsfahrt über den Zustand der Brücke informieren. Am Nachmittag gab es
bei Kaffee und Kuchen im Klaus-Bahlsen-Haus in der Gemeinde Usedom einen
interessanten Vortrag vom Leiter des Naturparks Usedom, Ulf Wigger, über
Naturschutzprojekte zum Schutz der Landschaft mit ihrer Tier- und Pflanzenwelt und mit
ihrer 25jährigen Geschichte.
Am Abend lud der Heringsdorfer Förderverein zu einem Grillabend und einem
musikalischen Leckerbissen durch die Kaiserlich Königliche Regimentskapelle in die
historische Villa Irmgard ein. Unter den Gästen war auch die Bürgermeisterin Frau Dr.
Laura-Isabell Marisken. Sie betonte in ihrer Begrüßung die Freude über den Beckumer
Besuch und die Bedeutung der Städtepartnerschaft zwischen Beckum und dem Seebad
Heringsdorf.
Am Samstag besuchten die Teilnehmer der Festmeile an der Strandpromenade, bevor es
am Sonntag wieder zurück nach Beckum ging.
Alle freuen sich auf ein Wiedersehen mit einigen Heringsdorfern während der Pütt Tage im
September.

Die Beckumer Gruppe an der Karniner Brücke

Bootsfahrt zur Karniner Brücke mit Günther Jekeli (re) von den Eisenbahnfreunden

Die Beckumer Gruppe an der Karniner Brücke

Begrüßung beim Grillabend durch die Bürgermeisterin Frau Dr. Marisken und dem
Vorsitzenden des Heringsdorfer Fördervereins Joachim Saupe (li)

Sommerfest im Garten des Alten Pfarrhauses

Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften in Beckum veranstaltete
am Samstag für seine Mitglieder ein Sommerfest im Garten des Alten
Pafarrhauses in Vellern. Ulrich Roggenkamp, Vorsitzender des Vereins,
begrüßte unter den zahlreichen Gästen auch einige neue Mitglieder. Alle
verbrachten einen unterhaltsamen Abend bei hochsommerlichen
Temperaturen in einem stimmungsvollen Ambiente. Den musikalischen
Rahmen gestalteten Ewald und Sophia Kuhlenkötter mit Akkordeon und
Gesang. Die besonders gute Beziehung zur Freiwilligen Feuerwehr in Beckum
zeigte sich in der Bereitschaft, sich um das Grillen und die Bestuhlung zu
kümmern. Die vielen gespendeten Salate und Köstlichkeiten sorgten für einen
kulinarischen Genuss. Aus den Partnerstädten kamen Grüße und die
Ankündigung, zu den Pütt Tagen wieder nach Beckum zu kommen.

Karneval mit den Partnerstädten

Bürgerbusfahrt nach Breslau und Grodków

Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften in Beckum führte am
vergangenen Wochenende eine Bürgerbusfahrt nach Schlesien durch,
genauer gesagt nach Breslau und nach Grodków – Beckums Partnerstadt –
zum Erntedankfest. Am Freitag und Samstag stand Schlesiens Metropole
Breslau im Mittelpunkt. Die 35 Teilnehmer lernten während einer sehr
ausführlichen, kurzweiligen und kompetenten Stadtführung viele
Sehenswürdigkeiten kennen. Die Jahrhunderthalle, die zum UNESCO
Welterbe gehört, die Dominsel mit dem Breslauer Dom und ihren zahlreichen
Brücken, eine Bootstour auf der Oder, gehörten dabei zu den Highlights.
Der Sonntag stand ganz im Zeichen des Erntedankfestes in Grodków. Nach
dem Gottesdienst mit zahlreichen Trachtengruppen aus den
Nachbargemeinden mit ihren Erntekronen begrüßte Grodkóws neuer
Bürgermeister Milosz Krok die Beckumer Delegation im Festzelt. Cornelia
Baumann von der Stadt Beckum und Ulrich Roggenkamp vom Förderverein
der Städtepartnerschaften bedankten sich für die Einladung und überreichten
Gastgeschenke. Ein freudiges Wiedersehen gab es auch mit dem
langjährigen ehemaligen Bürgermeister Marek Antoniewicz. Nach dem
gemeinsamen Mittagessen mit Vertretern aus Grodków und der
tschechischen Stadt Bohumin wurden am Nachmittag die besten Erntekronen
prämiert. Im Vorhinein hatte eine Grodków erfahrene Teilnehmerin die
Beckumer Gruppe vor übermäßigen Verzehr von Wodka in Kombination mit
anderen Getränken gewarnt, mit Erfolg.
Grodkóws Bürgermeister Krok freut sich darauf, Beckum kennenzulernen und
versprach einen Besuch zum Karneval 2025.
Am Montag während der Rückfahrt machte die Beckumer Delegation einen
Zwischenstopp in Görlitz und besichtigte die malerische Grenzstadt.

Im Rahmen der 800 Jahrfeier der Stadt Beckum hat sich der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften aktiv mit einem „pique nique en blanc“ beteilgt. Die Verantwortlichen vom Förderverein begrüßten gut 100 Gäste imvoll besetzten Ständehausgarten.

Kulinarische Köstlichkeiten, Geschirr und Tischdekoration brachten die in weiß gekleideten Gäste selbst mit und verbrachten einen unterhaltsamen Abend bei sommerlichen Temperaturen in einer stimmungsvollen Kulisse.

Den musikalischen Rahmen gestalteten Ewald und Sophia Kuhlenkötter mit Akkordeon und Gesang. Mit bekannten Liedern u.a. von Jaques Brel, Adamo, Charles Aznavour und Edith Piaf unterhielten sie das Publikum bei ihrer musikalischen Reise.

Die Energieversorgung Beckum (evb) unterstützte den kulturellen Abend.

Fahrt zur Städtepartnerschaftspflege an den Kaisertagen in Heringsdorf

Donnerstag, 1. August
Morgens um kurz nach 7:00, startete eine Delegation zu einer städtisch organisierten Fahrt zur Partnerstadt Heringsdorf. Teilnehmende an der Fahrt waren: der Beckumer Bürgermeister Michael Gerdhenrich und Frau, acht Personen aus dem Rat der Stadt Beckum, zwei Personen des Fördervereins der Städtepartnerschaften und eine städtische Mitarbeiterin. Nach zehneinhalb Stunden Fahrt erreichte die Gruppe Heringsdorf. Nach dem alle ihre Hotelzimmer bezogen hatten, fand um 18:30 ein gemeinsames Abendessen (im Brauhaus Heringsdorf)statt. Daran nahmen auch die Bürgermeisterin Frau Dr. Marisken teil und ein Vertreter des Fördervereins der Städtepartnerschaft von Heringsdorf. Während des Essens gab es einen lebhaften Austausch.

Freitag, 2. August
Nach dem Frühstück stand ein Bus-Ausflug über die Insel Usedom auf dem Programm, um den Beckumer Gästen die Insel und ihre Geschichte näher zu bringen. Das Mittagessen wurde in Dargen eingenommen. Um 15:00 fand die Anprobe der Kostüme für den Umzug am Samstag anlässlich der Kaisertage statt. Um 18:00 war die Beckumer Gruppe zu einem Grillfest in die „Villa Irmgard“ eingeladen, organisiert vom Heringsdorfer Förderverein der Städtepartnerschaften. Hier wurden die Beckumerinnen und Beckumer sehr herzlich vom 1. Vorsitzenden des Heringsdorfer Fördervereins Klaus Kottwittenborg begrüßt und Eva Hübscher übermittelte die Beckumer Grüße des Beckumer Fördervereins der Städtepartnerschaften und überreichte ein Gastgeschenk. Im Laufe des Abends erfuhr die Beckumer Gruppe viel von der Geschichte der Villa und über Maxim Gorki, der etliche Monate seines Lebens in diesem Haus verbracht hat. Es war ein sehr schöner lockerer Abend mit sehr vielen anregenden Gesprächen, der erst gegen Mittenacht endete.

Samstag, 3. August
Einige der Beckumer Gruppe nutzten den freien Vormittag um die ehemaligen Kaiserbäder Heringsdorf und Ahlbeck etwas genauer kennenzulernen. Beeindruckt von der Fülle historischer Häuser fanden sich am Nachmittag dann alle Teilnehmenden in den historischen Kostümen zum Umzug ein. Um 16:00 startete der Umzug, der von den Umstehenden mit Applaus begleitet wurde und dann an der zentral gelegenen Konzertmuschel endete. Nach den Honneurs des “Kaisers” (oder Kaiserdarstellers) und von Frau Dr. Marisken löste sich die Veranstaltung allmählich auf. Um 19:30 stand für die Beckumerinnen und Beckumer noch ein Fisch-Abendessen auf dem Programm an dem auch nochmal einige Heringsdorfer Fördervereinsmitglieder teilnahmen. Und zum Abschluss dieses wundervollen Tages schauten sich alle Beteiligten noch das Feuerwerk an und nach einigen Kaltgetränken und vielen netten Gesprächen verabschiedete man sich und verabredete sich für ein Wiedersehen an den Pütttagen in Beckum, oder für nächstes Jahr an den Kaisertagen.

Sonntag, 4. August
Nach dem gemeinsamen Frühstück, an dem auch Frau Dr. Marisken und Begleitung, und ein Fördervereinsmitglied teilnahmen, verabschiedete sich alle und versprachen sich baldmöglichst wieder zu treffen – zum Beispiel an den Pütttagen in Beckum.

Fußballturnier Beckumer Spielvereinigung : Club C. S. Cellois
(La Celle-Saint-Cloud)

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 800-jährigen Jubiläum der Stadt Beckum richtete die Jugendabteilung der Beckumer Spielvereinigung und der „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Beckum“ während der traditionellen Pütt-Tage, ein internationales U19- und U17-Fußballturnier auf der Römerkampfbahn aus.

Die Jugendlichen aus La Celle-Saint-Cloud kamen am letzten Augustwochenende in die Püttstadt und verbrachten gemeinsam mit den Beckumer Jugendlichen ein unvergessliches Wochenende. Neben dem sportlichen Wettbewerb stand auch der kulturelle Austausch im Vordergrund. Die Teams nahmen gemeinsam das Dortmunder Westfalenstadion in Augenschein, was ein besonderes Highlight für die Fußballbegeisterten darstellte. Am darauffolgenden Tag fand das eigentliche Turnier statt, das vom Jugendvorstand der Beckumer Spielvereinigung organisiert wurde.

Das Teilnehmerfeld wurde aus Mannschaften der JSG Beckum Roland, JSG Neubeckum/Vellern und dem Club C. S. Cellois aus La Celle-Saint-Cloud gebildet. Alle teilnehmenden Mannschaften zeigten nicht nur Begeisterung und Teamgeist, sondern auch sportlichen Ehrgeiz. Bei der U19 konnte sich die französische Mannschaft durchsetzen und das Turnier gewinnen. Bei der U17 hingegen triumphierten die Jugendlichen der Beckumer Spielvereinigung mit vier Siegen und holten den Turniersieg.

Nach den spannenden Spielen ging es gemeinsam auf die Pütt-Tage, wo bis tief in die Nacht gefeiert und die deutsch-französische Freundschaft weiter vertieft wurde. Das Wochenende war ein voller Erfolg für alle Beteiligten. Es wurden nicht nur sportliche Erfolge gefeiert, sondern auch zahlreiche neue Freundschaften geknüpft.

Der „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Beckum“ und die Beckumer Spielvereinigung sehen in diesem Event den Beginn eines regelmäßigen Austausches auf der Ebene des Jugendfußballs, der dazu beitragen kann, die Verbindung zwischen den Partnerstädten weiter zu stärken.

Seit dem 25.04.2024 ist Miłos Krok der neue Bürgermeister der Stadt Grodkow.

Bild: Stadt Grodkow.