Beckumer Karneval 2026

Wunschschöne Karnevalstage durften wir mit unseren Gästen, einer Delegation aus den Partnerstädten La Cell St. Cloud in Frankreich und Grodków in Polen erleben. Auch in diesem Jahr konnten wir zusätzlich Mitglieder der französischen Feuerwehr sowie den polnischen Spielmannszug begrüßen.

Hier einige Highlights von unserer Karnevalsparty am Sonntag im alten E-Werk mit Besuch des Stadtprinzen Bernd I. Eßer und seinem Hofmarschall Christoph Lehrke, samt Stadtelferrat Schützenverein Norden.

Nous avons passé de merveilleuses journées de Carnaval en compagnie de nos invités, une délégation de nos villes jumelées de La Cell Saint-Cloud en France et de Grodków en Pologne. Cette année, nous avons également eu le plaisir d’accueillir des membres des pompiers français et de la fanfare polonaise.

Voici quelques moments forts de notre fête de Carnaval, dimanche dernier, à l’ancienne centrale électrique, avec la visite du prince Bernd Ier Eßer et de son maître de cérémonie, Christoph Lehrke, ainsi que des membres du Conseil municipal des Onze du club de tir Norden.

Przeżyliśmy wspaniałe dni karnawału z naszymi gośćmi, delegacją z naszych miast partnerskich: La Cell St. Cloud we Francji i Grodkowa w Polsce. W tym roku z przyjemnością powitaliśmy również członków francuskiej straży pożarnej i polską orkiestrę marszową.

Oto kilka najważniejszych momentów z naszej niedzielnej imprezy karnawałowej w starej elektrowni, w której udział wzięli książę Bernd I. Eßer i jego mistrz ceremonii, Christoph Lehrke, a także członkowie Rady Miasta Eleven z Norden Shooting Club.

Bild Quelle: Anja Sammulewitsch, Uli Roggenkamp

Am Rosenmontag bewunderten unsere Gäste den Zug von der Bühne aus. Der polnische Spielmannszug begleitete den Rosenmontagszug mit seiner musikalischen Power und Beckumer Karnevalsliedern.

Le lundi des Roses, nos invités ont admiré le défilé depuis la tribune. La fanfare polonaise a accompagné le défilé du lundi des Roses avec sa musique entraînante et des chants de carnaval de Beckum.

W Różany Poniedziałek nasi goście podziwiali paradę ze sceny. Polska orkiestra marszowa towarzyszyła paradzie Różanego Poniedziałku energiczną muzyką i karnawałowymi pieśniami Beckum.

Bild Quelle: Theo Himmel, Thomas Pieper

Thierry CAPELLE

DER KARNEVAL IN BECKUM FEBRUAR 2026

In diesem Jahr fand der Karneval in Beckum vom 14. bis 18. Februar statt, am Aschermittwoch endete er.

Wir waren nur drei Vertreter aus La Celle-Saint-Cloud: Anne-Sophie als Vertreterin des Rathauses, Hubert als Mitglied des Verwaltungsrats und ich ebenfalls als Mitglied des Verwaltungsrats.

Wie gewohnt war der Empfang sehr herzlich. Am Samstagabend bereiteten die Mitglieder des Vereins ein gemeinsames Essen vor.

Am Sonntag, dem 15. Februar, zogen die Kinder bei strahlendem Sonnenschein und einem frischen Ostwind, der die Temperaturen gefühlt unter null sinken ließ, in Gruppen zu Fuß und auf festlich geschmückten Wagen durch die Straßen. Fanfarenzüge und Majoretten in leuchtenden Farben begleiteten sie. Zu sehen waren die Farben Beckums, aber auch Azurblau, das an Bayern erinnerte: Blau und Weiß, jedoch ohne Rautenmuster.

Gegen Ende des Tages zog sich der Himmel zu. Es war Zeit, sich mit unseren deutschen und polnischen Freunden zu einer Kostümparty zu treffen, die von der Stadt Beckum organisiert wurde. Es gab ein abwechslungsreiches Essen, begleitet von Bier, Rotwein und dem traditionellen Pflaumenlikör Rumskedi. Die Feier fand in einer außergewöhnlichen Halle statt: einem ehemaligen Kohlekraftwerk mit einem noch erhaltenen, imposanten Generator.

Die Kostüme waren vielfältig: von Karl Lagerfeld über d’Artagnan, Schwester Thérèse und eine Teufelin bis hin zu einem Marquis auf dem Weg zu Ludwig XIV., einer Kreuz-Dame und einem Piratenpaar. Die polnische Fanfare mit 32 Musikerinnen und Musikern brachte den Saal zum Kochen. Danach sorgte Tanzmusik für eine ausgelassene Stimmung, in der sich Französinnen und Franzosen, Polinnen und Polen sowie Deutsche fröhlich mischten.

Um die aufgeheizte Stimmung etwas abzukühlen, erwarteten uns draußen acht Zentimeter Schnee. So versteht man, warum in Deutschland von Oktober bis April Winterausrüstung vorgeschrieben ist.

Am Montag lag über der Landschaft eine schöne weiße Schneedecke, die bei Regen und milderen Temperaturen rasch schmolz. Trotz Nieselregens schufen die Deutschen eine warme Atmosphäre mit 16 verschiedenen Fanfarenzügen, darunter der aus Grodkow, 35 originell geschmückten Wagen, 35 Fußgruppen, dem berühmten Rumskedi, der vorne und hinten Wasser verspritzt, Majoretten und einem wahren Bonbonregen.

Dieser fröhliche Tag, trotz des trüben Wetters, das nur gelegentlich ein kleines Stück blauen Himmel zeigte, endete mit einem gemeinsamen Essen in derselben Halle. Es folgten die Übergabe von Geschenken, Reden und Übersetzungen.

Dieser Karneval bleibt ein unvergesslicher Moment voller Emotionen. Die Freundschaft festigt die Städtepartnerschaft zwischen unseren drei Städten. Schade, dass die Mitglieder aus Herringsdorf nicht anwesend waren.
Bis zum nächsten Jahr. Hoffentlich wird die französische Delegation dann zahlreicher sein.

Quelle: Uli Roggenkamp, Anja Samulewitsch

Karneval mit den Partnerstädten

Beckumer beim Sommerfest in La Celle-Saint-Cloud

Sie hat schon Tradition, die Fahrt zum Sommerfest nach La Celle-Saint-Cloud. Am vergangenen Wochenende hat der Beckumer Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften wieder eine Bürgerbusfahrt in die französische Partnerstadt unternommen.

Delegation aus Beckum

Auf Einladung des Fördervereins nahmen insgesamt 40 Gäste aus Beckum am Sommerfest teil. Sie bestückten den Stand im Pavillon der Städtepartnerschaft mit Bier und Würstchen aus der Püttstadt.

Denis Wilbal, Präsident des Fördervereins der Städtepartnerschaft in La Celle-Saint-Cloud, hatte laut einer Pressemitteilung ein attraktives Programm zusammengestellt. Ein gemeinsames Abendessen mit den französischen Freunden aus dem Verein sowie Bürgermeister Olivier Delaporte habe den Auftakt zu einem tollen Aufenthalt gebildet. Ein Ausflug nach Chantilly mit Besichtigung des Schlosses, der Parkanlagen und der berühmten Pferdestallungen sowie Spaziergänge und eine Seine-Fahrt in Paris seien Höhepunkte dieser mehrtägigen Fahrt gewesen. Nicht zu vergessen das Sommerfest in der Parkanlage von La Celle-Saint-Cloud mit einem Feuerwerk.

Zum Abschluss am Sonntag besuchte die Gruppe die Nachbargemeinde Saint-Germain-en-Laye. Die Gastfreundschaft und Herzlichkeit der französischen Freunde habe gezeigt, wie lebendig die Städtepartnerschaft sei und dass sie von beiden Seiten intensiv gepflegt und unterstützt werde, zieht die Beckumer Delegation eine positive Bilanz.

Wiedersehen im Oktober

Bürgermeister Olivier Delaporte und die beiden Präsidenten der Fördervereine, Denis Wilbal und Ulrich Roggenkamp, freuen sich auf ein Wiedersehen im Oktober in La Celle-Saint-Cloud zur Feier der 40-jährigen Städtepartnerschaft.

Artikel aus “Die Glocke”, 28.06.2023 – mit Genehmigung

37 Beckumer/Neubeckumer verbrachten ein erlebnisreiches Wochenende in der französischen Partnerschaft.
Neben der Besichtigung von Versailles und einem Tag in Paris, der zur freien Verfügung stand, war einer der Höhepunkte das Stadtfest mit grandiosem Feuerwerk zum Abschluss
Die französischen Gastgeber sorgten für ein gelungenes Wochenende mit vorzüglicher Versorgung und netter Unterhaltung.
Die Mitglieder des Fördervereins haben diesen Ausflug perfekt vorbereitet!
Von den Grünen mit an Bord, Ulrike Mittmann, Nadhira de Silva und Patrick Schwerte.